DMM.com トップへ

質問する

ねぐせって英語でなんて言うの？

「寝癖がついてるよ」とか、「髪がはねてるから直したほうがいいよ」って言いたかったんですが、何と言えばよいのか分かりませんでした…。

Yuさん

2016/02/16 01:26

133

65470

Yuji Nomura 英会話講師

Yuji Nomura

英会話講師

2016/02/16 10:48

回答

Bedhead
Bed hair

Bedheadは寝癖がついた頭の意味です。

Bed hairは寝癖(髪)の意味です。

それかyour hair is messy! と言うと髪の毛がぐちゃぐちゃですよ、という意味になります。

役に立った
92

Yuuki 国際交流コーディネーター

Yuuki

国際交流コーディネーター

2016/02/16 20:20

回答

Your hair is sticking up!

「髪の毛が立ってるよ！」という意味です。

寝癖でなく、強風にあおられて髪が跳ねたり立ったりしてる時にも使えます。

Your hair is sticking up! You should fix your hair.
髪がはねてるよ。直したほうがいいよ。

役に立った
41

133

65470

回答済み（2件）

役に立った：133
PV：65470

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー