手加減しますかって英語でなんて言うの？

Be easy on 人で、その人に対して「手加減する」という意味です。

Would you like me to be easy on you?
で、「手加減して欲しいですか。」という表現になります。

• "Do you want me to go easy on you?"
  直訳すると「手加減してほしいですか？」となります。優しくする、手加減するというニュアンスを含んでいます。

関連する単語とフレーズ:
- go easy on: 手加減する
- take it easy: 気楽にする
- give someone a break: 誰かに休憩を与える、手加減する

例文:
1. "Do you want me to go easy on you since you're a beginner?"
- あなたが初心者だから手加減しますか？

2. "I can take it easy on you if you want."
   
   • もし望むなら手加減してもいいですよ。