誰も何も言わないのなら、私が伝えます。って英語でなんて言うの？

Question

ルールを守れない人に対して誰も何も言わずに見過ごしている。
そう言った時に使いたい言葉です。

Accepted Answer

If nobody's going to say anything about this I will.
「誰も何も言わないなら私が言います。」
I will の後には say something が省略されています。

If no one's willing to speak up I will.
「誰も声に出して言いたくないなら私が言います。」
speak up で「意見を言う・声に出して言う」
I will の後には speak up が省略されています。

ご参考になれば幸いです！

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
If nobody says anything, then I will. 
「誰も何も言わないのであれば、そしたら私が言います」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)