便利になればなるほど、不便になっていく。って英語でなんて言うの?

物事が便利になりすぎると、問題が起きたときに自己では解決できず、返って不便に感じること。
default user icon
( NO NAME )
2018/09/06 23:34
date icon
good icon

3

pv icon

2385

回答
  • The more convenient things get, the more inconvenient they become.

    play icon

  • Inconvenient conveniences.

    play icon

❶The more convenient things get, the more inconvenient they become. (便利になればなるほど、不便になっていく)。

❷Inconvenient conveniences. 直訳;不便な便利、つまり:
(便利と思えるけどよく考えると不便なもの/こと)。

例えば:
There are so many inconvenient conveniences in today’s world. (今日の世界では不便な便利がたくさんある)。

〜参考までに!

good icon

3

pv icon

2385

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2385

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら