買ったばかりなのに壊れたって英語でなんて言うの？

Question

買ったばかりの電子レンジが壊れてしまいました。
とても便利に使ってた分、不便になり悲しいです。

Accepted Answer

ーI just bought a new microwave and it broke already.
「新しい電子レンジを買ったばっかりなのにもう壊れた」
just bought ... で「…を買ったばかり」
to break で「壊れる」

ーI just got this new microwave and it's broken already.
「新しい電子レンジを買ったばかりなのにもう壊れてる」
just got ... で「…を買ったばかり」とも言えます。
borken で「壊れた」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

\"The microwave that I just got broke.\"＝「手に入れたばかりの電子レンジが壊れました。」

\"It was convenient to use,\"＝「使い易かったので、」
（又は、\"It was useful\"＝「それは便利でした」とも言えます。）

\"so it makes me sad not to be able to use it.\"＝「使えないのは悲しいです。」

ご参考までに。