大阪は電車で通り過ぎた事はあるが街を歩いた事はないですって英語でなんて言うの？

Question

大阪は電車で通り過ぎた事はあるが大阪の街中を歩いて観光した事はないと言いたい時

Accepted Answer

スムーズな英語を推奨します：

「I've passed Osaka on the train but have never walked its streets」

「have never walked its streets」は、「その道を歩いたことはない」になります。

一般的には、街には「its」所有格は使いませんが、使われると、英語をわかる人だなぁと思われるはずです。