結果としてそうなるかもしれないが、・・・　って英語でなんて言うの？

Question

結果としてそうなるかもしれませんが、重要なのは・・・ということ
のように使う場合です。

Accepted Answer

直訳すると、「In terms of results, that might happen」になりますが、英語的には回りくどいな言い方で、ちょっと不自然です。

Answer

it may result in ...;

...に結果的になってしまうかもしれないことはわかりますが、より重要なことは、...