私達の関係はそれによってうまくいかないかもしれない。って英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 私達の関係はそれによってうまくいかないかもしれない　ー　Our relationship may not progress well as a result of that 私達の　ー　Our 関係は　ー　relationship それによって　ー　as a result of that / due to that / because of that うまくいかないかもしれない　ー　may not progress well / may not succeed ちなみに、「言葉の壁」が「language barrier」となります。 参考になれば嬉しいです。