世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私達の関係はそれによってうまくいかないかもしれない。って英語でなんて言うの?

言語が異なるカップルで、言葉の壁により恋人としての関係がうまくいかなくなるかもしれない、、、、というニュアンスです。
default user icon
nananakodaさん
2020/04/04 09:52
date icon
good icon

1

pv icon

2462

回答
  • Our relationship may not progress well as a result of that

    play icon

  • Our relationship might not succeed because of that

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。 私達の関係はそれによってうまくいかないかもしれない ー Our relationship may not progress well as a result of that 私達の ー Our 関係は ー relationship それによって ー as a result of that / due to that / because of that うまくいかないかもしれない ー may not progress well / may not succeed ちなみに、「言葉の壁」が「language barrier」となります。 参考になれば嬉しいです。
good icon

1

pv icon

2462

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2462

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら