日系ですかって英語でなんて言うの?

風貌や名前などが日本っぽい場合に聞きたいです。 人種差別的な質問に当たらないかどうかも補足として質問したいです。よろしくお願いします。
male user icon
TAROさん
2018/09/07 20:47
date icon
good icon

12

pv icon

7523

回答
  • Are you Japanese at all?

    play icon

こちらは人種差別には当たらないです。 人種差別とは、民族を大まかに取り上げて、ある特質がある事を断言する事だと僕は思っています。例えば、「日本人は皆んな背がちっちゃい」 ← これは人種差別に当たると思います。 「Are you Japanese at all?」と尋ねると、「少しでも日本人ですか?」になります。 日系かどうか聞いているみたいなものです。 質問なので、人種差別には該当しないと思いますが、中には過剰に敏感な人たちも居ますので、あまりそう言うのは気にしなくてもいいと思います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Are you Japanese?

    play icon

  • Are you part Japanese?

    play icon

ストレートに ❶ Are you Japanese?(日本人ですか?)と聞いても大丈夫ですよ。 そしたら、相手が教えてくれるはずです。 Yes, I’m half Japanese, half Caucasian. (はい、白人と日本人のハーフです)。 Yes, I’m a quarter Japanese. (4分の1日本人です)。 Yes, my grandmother is Japanese. (はい、おばあちゃんが日本人です)。 または ❷ Are you part Japanese? (日本の血入ってますか?) と聞くこともできますが、人によってはそういう聞き方が気に入らないこともあります。 相手がもし純日本人だった場合、不快に思うかもしれません。 参考までに!
good icon

12

pv icon

7523

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:7523

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら