使用感って英語でなんて言うの？

使用感など、消耗された痕跡があるものは「Wear」があると言います。
読み方は「ウェア」。

例えば：
- The table has some wear to it
- I can tolerate a little wear

ECサイトなどで商品を出すなら、次の例を参考にしてください：
- No signs of wear（使用感が全くない）
- Good as new （新品同等）
- Some wear （多少使用感がある）

「使用感」は英語で「used」と言います。中古品によく使われている単語ですね。トレーディングカードゲームのカードにも「使用感」のグレードがあり、その場合は「played」（使った）と言います。

1万円の中古ギター買いましたが、結構使用感があって弾きにくいです。
I bought a secondhand guitar for 10,000 yen, but it was quite used and difficult to play.