I was looking forward to XX but now I feel like it is such a hassle!
私はXXを楽しみにしていましたが、今はそれは面倒くさく感じます。
という意味になります。
楽しみにしているというフレーズはよく日常で使われ、I look forward to 〜ing（または名詞）と表します。
hassle…面倒、（人を）悩ます
他の表現だと、
I can't be bothered about XX now even though I was looking forward to it before.
（前は楽しみにしていたけれども、今となっては面倒くさい）
面倒くさい時の表現としてI can't be bothered！もよく使われます。相手にしてられないという感じです。
どうでしょうか。
日本 
