I think my hair is kind of thin compared to (some) others.
1) I think my hair is sort of thin.
「髪の毛薄い方なんだよ。」
「薄い方」は sort of thin と言えます。
2) I think my hair is kind of thin compared to (some) others.
「他の人と比べて髪の毛が薄い方なんだよ。」
「薄い方」は kind of thin とも言えます。
compared to (some) others 「他の人と比べて」と付け足してあげても良いかと思います。
ご参考になれば幸いです！
日本 
