今から帰るからご飯用意しといてって英語でなんて言うの？

Question

家族にお願いする時

Accepted Answer

１）I'm coming home now.  Do you mind getting dinner ready?      
「今から帰る。ご飯用意しといてくれる？」

２）I'll be home soon.  Do you think you could make something for dinner?
「もうすぐ帰る。ご飯作ってくれるかな？」

「今から帰る」は
I'm coming home now. や
I'll be home soon.
と言えます。

「ご飯用意しといて」は
Do you mind getting dinner ready? や
Do you think you could make something for dinner?
と言えます。

ご参考になれば幸いです！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm heading home now. Do you think you could prepare something for dinner?
今から帰るよ。何か夕食作ってもらうことはできる？

prepare は「準備する」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。