休載が多くなかなか話が進まないって英語でなんて言うの?

好きな漫画は休載が多くてなかなか話が進みません。と言いたいです。
male user icon
TOMさん
2018/09/08 22:40
date icon
good icon

2

pv icon

1781

回答
  • A lot of stories get cancelled and then I can't find out what happens next.

    play icon

  • Comics often get discontinued and then we can't get the rest of the story.

    play icon

雑誌や新聞に出ている続いている漫画が休載になって続きは見えないという意味ですね。

「話が進まない」を直訳したら「the story can't progress」で、上記の例文では「I can't find out what happens next」「we can't get the rest of the story」になりました。(「rest」=「残り」)

休載になる= be discontinued, be cancelled, suspend publication, stop appearing (in)
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

2

pv icon

1781

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1781

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら