My daughter said to me that her younger sister looked like ●●
My daughter told me that her younger sister looked like ●●
登場人物が
私（お母様ー「上の子」と「下の子」のお母様、Sheが●●に似ているという発言をされた人）
Her sister （姉ーお母様の娘さんで妹さんのお姉さん）
She （妹ー●●に似ていると描写された本人、お母さんの下の娘さん、お姉さんの妹）
ですね。
お母様が仰るのでしたら、彼女の姉は、とするより、そのまま、私の娘が、と言った方が自然に聞こえます。文脈によります。例えば、妹さんの話をされている時であれば、「この子の姉がね、」となります。
会話は上の娘さんとお母様ですので、文の骨子が
My daughter（Her sister) said to me that〜
「私の娘は（下の子の姉は）〜と私に言った」
になります。
別の言い方では、
My daughter （Her sister)told me that 〜
となります。
that以下は、
her younger sister looked like ●●
「妹が●●に似てる」
です。
日本 
