外観って英語でなんて言うの?

外観がとっても素敵なおうちを見つけました。外観を褒めたいので英語の表現を教えてください。
default user icon
keitoさん
2018/09/09 08:50
date icon
good icon

33

pv icon

27297

回答
  • exterior

    play icon

  • outward appearance

    play icon

建物であれば「外観」は exterior と言います。家の外観を褒めたいなら The house has a beautiful exterior(外観がとても素敵)と言えます。

人の外観であれば outward appearance と言います。例えば His outward appearance is stern, but he is actually a very nice person(彼の外観が厳しそうだけど、内心はとても優しい)と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Appearance

    play icon

外観と言う言葉をそのまま訳すなら、「Appearance」と言いますが、実はあまり家の外観を話すときには使いません。

「Appearance」は人の外観の話をするときによく使います。

家の外観が美しいと言うなら、「The house looks beautiful from the outside.」のほうが自然に聞こえます。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • I found a house with an amazing exterior.

    play icon

  • I found a house that looks fantastic on the outside.

    play icon

「exterior」は「見た目」や「外から見えるところ」あるいは「外観」と言う意味です。「on the outside」もそうです。

ちなみに、場合によって「on the outside」は「外観はいいけど内部は別の話しかもしれない」と言う感じもありますので、外観を褒めたい時にも外観を疑うときにも使える表現です。
Daniel G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

33

pv icon

27297

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:27297

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら