筋肉の張りが良いって英語でなんて言うの？

筋肉の張りが良いとは、普段よりも大きく逞しく見えると言うことでしょうか？

そうでしたら、「My muscles are heaving」が良いかと思います。

しかし、そのまま使うと、「なんだこいつ」と思われるかもしれないですね。

代替として、「I feel great」とか「I feel bigger than before」がもっと控えめかと思います。

• "My muscles feel really pumped."
  直訳すると「私の筋肉が本当にパンプしている感じがする」という意味です。トレーニング後の筋肉の張りを感じる時によく使われます。

• "I have a great muscle pump today."
  直訳すると「今日は素晴らしい筋肉のパンプがある」という意味です。特にトレーニング後に使う表現です。

役に立ちそうな単語とフレーズ：
- pumped: パンプ（筋肉の張り）
- muscle: 筋肉
- great: 素晴らしい

参考にしてください。