加減を知らないことは、「Go too far」と言います。
例文：
- Julian, you always go too far and hurt people's feelings（ジュリアン、お前は加減を知らないから、いつも人の気持ちを害してしまう。）
過去形だと、「went too far」。
例文：
- Julian, this time you went too far. I am fining you $1.
"People often say I'm over the top." が適しています。"People often say" は「人からよく言われる」という意味で、"I'm over the top" は「やりすぎ」や「度が過ぎる」という意味です。
例文としては、
People often say I'm over the top. （人からよく 'やりすぎ' と言われる。）
他の表現としては、
People often tell me that I go too far. （人からよく '度が過ぎる' と言われる。）
Everyone says I overdo things. （みんなから 'やりすぎ' と言われる。）
イギリス 
アメリカ合衆国 
