あなたが日本に来るのが待ちきれない！って英語でなんて言うの？

★ 訳 （1）「あなたが日本に来るのが待ち遠しい！」 （2）「あなたの日本でのパフォーマンスを見るのが待ち遠しい！」 ★ 解説 　どちらもご指定の can't wait を使って書きましたが、（1）では「来ること」について、（2）では、アーティストの「日本での公演を見ること」を待てないとしました。 　このように、演じたり歌ったりすることを全部ひっくるめて performance と言えますので、ぜひ覚えておいてくださいね。 　ご参考になりましたら幸いです。