I used to go clubbing a lot but with each year I have fewer opportunities to go
そのまま英語にすると「I used to go clubbing a lot but with each year I have fewer opportunities to go」になります。
でも、これではちょっと長く複雑なので、「I used to go clubbing a lot when I was younger」とか、「I don't go clubbing as much now」の方が覚えやすいかと思います。
僕自身、若い頃はクラブよりも Rave にいつも行ってましたが、今でもよく行きます。
I used to go clubbing a lot when I was younger, but I've had fewer and fewer chances to go over the years.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I used to go clubbing a lot when I was younger, but I've had fewer and fewer chances to go over the years.
とすると、「若い頃はよく[クラブ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51273/)に行っていましたが、年々行く機会が少なくなってきました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
go clubbing クラブに遊びに行く
used to 以前はよくしていた
fewer and fewer chances ますます少なくなる機会
over the years 年を追うにつれて
参考になれば幸いです。