ヘルプ

商店って英語でなんて言うの?

大型モールの登場で、商店が立ち並ぶ商店街が年々少なくなってきていると感じます。
Andoさん
2019/04/04 16:34

1

4624

回答
  • store

  • shop

"商店" はいろいろ言い方があると思いますが
storeやshop でいいと思います。
There are many vacant stores on the shopping street.
というと"閉鎖(やっていない)商店"ががたくさんあるというふうにも言えます。(シャッター商店街)
*There is 〜. / There are 〜.= 〜がある、いる 
*vacant=空いた、空の

There are many shopping arcades in my place.
私の街ににはたくさん商店街があります。
*shopping arcade=商店街
商店街=shopping district とも言います。

お役に立てれば嬉しいです!
Mako M 英語講師
回答
  • shop/store

  • shopping street

「商店」自体は英語で shop や store と言います。
また、商店街は shopping street や shopping arcade と言います。アーケードがついていると shopping arcade になります。そして大型モールとの対比として言及するならば、 local shopping street と言うといいでしょう。

I feel there is a constant decline of local high street shops with the increasing numbers of larger shopping malls/areas.
大型ショッピングモールの増加に伴って、地元の商店街は継続して減少してきていると感じます。
Char N DMM英会話翻訳パートナー

1

4624

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:1

  • PV:4624

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら