上手いに越したことないって英語でなんて言うの？

Question

「英語を話すとき重要なのは発音ではない」と言うけど、上手いに越したことないよね、という風に使いたいです

Accepted Answer

It’s better to be able to pronounce clearly, that’s not the most important thing though. 「綺麗に発音できる方がいいね、一番大切なことではないけど。」

though を末尾につけることで、〜けどねという表現になります。