今までは～していれば十分だった　って英語でなんて言うの？

一文目の直訳は「今までは〜さえしたら良かった」になります。 「今まで」の別の表現として考えられるのは"To this day, ~"ですね。 また、"all I had to do"のバリエーションとして考えられるのが"all i needed to do"ですね。

ご質問ありがとうございます。「今までは〜していれば十分だった」を伝えたい場合、次のように表現できます。 In the past, it was enough to just ~. 『今までは〜していれば十分だった』 例えば、 In the past, it was enough to just show up on time. 『今まではただ時間通りに来れば十分だった』とも言えます。 他の表現として、 Until now, simply ~ was sufficient. 『これまでは〜するだけで十分でした』