質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「〇〇が帰ってきます」って英語でなんて言うの?
飲食店のメニューの季節もので、去年人気があったメニューが今年もまた帰ってきます!というニュアンスで、 「〇〇(メニュー名)が帰ってきます!」 とシンプルに告知したい場合何と言えばいいですか?
eriさん
2018/09/11 00:53
1
3973
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/09/11 22:56
回答
' _ _ is coming back'
' _ _ is back'
「〇〇(メニュー名)が帰ってきます!」 " _ _ (menu name) is back!" など Coming back は 帰って来ると言う表現に近いのですが 確実な感じを出すには back のみを使うのがおすすめです。 〇〇が今季もまた帰ってきますと言いたい場合は _ _ is back again for another season などが良いと思います。
役に立った
1
1
3973
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
そんな〇〇って英語でなんて言うの?
〇〇だけは必ず〇〇〇、って英語でなんて言うの?
〇〇さんよりって英語でなんて言うの?
「〇〇教室の〇〇です」って英語でなんて言うの?
日本では苺は1パック安くても300円はします。って英語でなんて言うの?
おかげでって英語でなんて言うの?
他には•他にもって英語でなんて言うの?
あの入札でどのゼネコンがどのサブコンと組むか確認しているって英語でなんて言うの?
起動時って英語でなんて言うの?
実家に帰るって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3973
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
263
Yuya J. Kato
回答数:
110
Paul
回答数:
66
Kogachi OSAKA
回答数:
1
1
Paul
回答数:
306
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
265
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
23
1
Paul
回答数:
18195
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12524
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8228
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら