私って英語でなんて言うの?

自分自身のことを「私」といいます。カジュアルな言い方とかフォーマルな言い方とかはあるのでしょうか?
default user icon
mayuさん
2018/09/11 04:11
date icon
good icon

1

pv icon

1139

回答
mayuさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

実は、英語圏には、どんな場面でも「I」または「me」となると思います。
日本語と比べて「わたくし」「わたし」「うち」「われわれ」などの区別はないのではないかという感覚です。

ただ、場合によりますが、下記のような表現が使えます。

- In my opinion ... 
- I'd say ... (=I would say)
- Well, personally, I think...

- if you ask me... (or....if you ask me)
= That's just a waste of money, if you ask me.

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
「私」は英語で I もしくは Me と言います。

I live in Australia. 私はオーストラリアに住んでいます。

I have a pet. 私はペットを飼っています。

A: Are you going to the party? あのパーティーに行くの?
B: Me? 私?
A: Yes, you! そうだよ!
B: Yes I am. 行くよ!

「私の~」は英語で my… と言います。
My watch. 私の腕時計
My house is in Ginza. 私の家は銀座にあります。
This is my younger brother. こちらは私の弟です。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1139

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1139

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら