ジム寄ってから帰るって英語でなんて言うの？

I’ll go to the gym and go home. 「ジムに行って家に帰ります。」

立ち寄るというのは、drop byですが、ジムで運動して帰る場合は、立ち寄るというニュアンスとは違うと考えたため、単純にgoを使いました。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm going to the gym, then I'll be home.
「ジムに行ってから帰るね」

ーI'm going to stop by the gym for a workout on my way home.
「ジムに寄ってトレーニングしてから帰るね」
ジムにはトレーニングをしに行くと思うので、このような言い方もできます。

ご参考まで！

• "I'm going to stop by the gym before coming home."
  直訳すると「家に帰る前にジムに寄る予定です」という意味になります。このフレーズは、家族に予定を伝えるときに使えます。

例文:
- "I'll stop by the gym on my way home."
（帰りにジムに寄ります。）
- "I'm planning to hit the gym before heading home."
（家に帰る前にジムに行く予定です。）

類義語・関連語・反意語:
- "visit" （訪れる）
- "swing by" （立ち寄る）
- "drop by" （立ち寄る）
- "work out" （運動する）
- "fitness center" （フィットネスセンター）
- "before heading home" （家に帰る前に）

参考にしてください。