(入金後の)控えを事務所に提出してくださいって英語でなんて言うの?

大学で働いています。4月に入学した留学生は、日本語を話せない人が
多いので、英語でのご案内が必要になります。なるべく、簡単な言葉で
お願いします。
default user icon
( NO NAME )
2018/09/12 18:56
date icon
good icon

2

pv icon

2802

回答
  • Please submit the receipt for your payment to the admissions office.

    play icon

このような場合の書類を「提出する」は submit を使います。

また、「控え」は支払いをした時に銀行などでもらう「受領証」なので receipt for your payment です。

「事務所」は回答では入学手続きの意味で admissions office としましたが、これは大学で使っている実際の用語に置き換えてください。
good icon

2

pv icon

2802

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2802

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら