固有名詞は単語のみ、前後は意味ある数語のまとまり毎って英語でなんて言うの？

ご質問の 「固有名詞の部分はそこだけ言ってください。前後は意味あるまとまり毎に言ってほしいです」 とは順序が逆になりますが、一案をご紹介します。 Please break sentences down into blocks. 　文をまとまりごとに区切ってください。 Put a pause before proper nouns so I can identify them. 　固有名詞の前に、それと識別できるようにポーズ（小休止）を入れてください。 逆にした理由は、意味の「まとまり」と言っても固有名詞もそのどこかに含まれるはずだからで、先に固有名詞のことを言ってしまうと、それ以外の「まとまり」の意味を伝えにくいためです。 あくまで一案としてご紹介しましたが、いかがでしょうか？