喉でするうがい(子どもに言うところのガラガラぺ~)って英語でなんて言うの?
口でのうがい(グチュグチュぺ~)でなくて、喉でのうがいをしてね、と子どもに説明したい場合を想定しています。
回答
-
Gargle (gurgling sounds for children)
-
Gargle
「口でのうがいでなくて喉でのうがいをしてね」
"Don't rinse your mouth, gargle" など
Gargle は喉でするうがいを意味してます。
ただ残念ながらガラガラぺ~やグチュグチュぺ~の
効果音は英語でありません。
うがいする時の低いあわあわした音を
gurgling sound と呼びます。