お腹治ったよって英語でなんて言うの？

1) My stomach feels (much) better.
「お腹（大分）良くなったよ。」

2) My stomach is better now.
「お腹治ったよ。」

ご参考になれば幸いです！

質問ありがとうございます。

こうも言えますよ、
❶ My stomach is all better.
「お腹はもう大丈夫」、「全然大丈夫」というニュアンスです。

❷ My stomach is fine now.
(お腹は今は大丈夫です)。

例えば、
My stomach is all better thanks to that medicine！
(あの薬のおかげでお腹はもう大丈夫！)

参考になれば嬉しいです！

・「My stomach doesn't hurt anymore.」
（意味)腹痛治ったよ。

<例文>How do you feel?/ After taking medicine, my stomach doesn't hurt anymore.
<訳>体調どう？/薬飲んでから腹痛治ったよ。

ご参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
I got over my stomachache.
「腹痛が治りました」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)