テイクアウトって英語でなんて言うの？

一般的に言えば、テイクアウトはアメリカで takeout で、イギリスやアストラリアで takeaway と言います。けど、どちらでも使ってもいいと思います。

店員は、「For here or to go?」と言う場合もあります。For here は店内で飲食することです。だから、タイクアウトしてほしいなら「To go.」と言います。

「テイクアウト」はそのまま"takeout"で大丈夫です。
ただ、国によって異なる場合もありますが、”takeout"は米国で使われている言葉で、イギリスやインドなどでは”takeaway"という言葉も使われています。

店内で食べる場合は”eat in"と言います。

ご参考になれば幸いです。

takeaway/takeout
to go

上記のように英語で表現することもできます。
アメリカでは to go がよく使われているように感じます。

例：
Can I order to go?
持ち帰りで注文できますか？

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。