「再び」は英語では様々なように表せます。その中の幾つは"again"、"once more"、"one more time"などです。
("twice"は「再び」よりも、「二回」により近い意味です。)
例：
"He tried to jump once more."
「彼は再び跳躍しようとした。」"to try"は「試みる」という意味を持っています。
参考になれば幸いです。
「再び」という言葉を英語で表すと、「again」と「once more」と「one more time」という言葉を使っても良いです。ニューアンス的に、「once more」と「one more time」は「もう一度」または「もう一回」という意味があります。例えば、「That book was so good that I want to read it again.」という文章を使っても良いです。意味は「その本は再び読みたいほど良かった」です。
英語で again のように言うことができます。
「再び」「また」という意味になります。
twice は「2度」「2回」という意味の英語表現です。
例：
I'm so happy we got to see each other again.
また会うことができて嬉しいです。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
ブルガリア 
アメリカ合衆国 
