ヘルプ

再びって英語でなんて言うの?

一度会ったことがある人と再び会う事が出来ました。そういう時の「再び」の表現ですがtwiceをつかうのですか?againを遣うのですか?文法とかよく知らないので教えてください。
shiroさん
2018/09/15 15:39

11

8309

回答
  • again

  • once more

「再び」は英語では様々なように表せます。その中の幾つは"again"、"once more"、"one more time"などです。
("twice"は「再び」よりも、「二回」により近い意味です。)

例:
"He tried to jump once more."
「彼は再び跳躍しようとした。」"to try"は「試みる」という意味を持っています。

参考になれば幸いです。
回答
  • again

  • once more

  • one more time

「再び」という言葉を英語で表すと、「again」と「once more」と「one more time」という言葉を使っても良いです。ニューアンス的に、「once more」と「one more time」は「もう一度」または「もう一回」という意味があります。例えば、「That book was so good that I want to read it again.」という文章を使っても良いです。意味は「その本は再び読みたいほど良かった」です。

11

8309

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:11

  • PV:8309

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら