DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

旅行した気分になってほしいって英語でなんて言うの？

病気で旅行へ行けない友人に旅先の写真などを送る時に、
「旅行した気分になってくれたら嬉しいです」
と伝えるにはどう言えば伝わりますか？

shiroさん

2018/09/16 02:00

1

3121

Hiroe H

2018/09/18 08:34

回答

I hope this picture helps you feel like you are there.
I hope this picture makes you feel like you're on vacation.

1) I hope this picture helps you feel like you are there.
「この写真が（写真の）場所にいる気分にしてくれると嬉しいです。」
feel like you are there で「そこにいる気分」

2) I hope this picture makes you feel like you're on vacation.
「この写真が旅行中の気分にしてくれると嬉しいです。」
feel like you're on vacation で「旅行中の気分」

ご参考になれば幸いです！

役に立った
1

1

3121

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：3121

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー