目的がないと頑張れないって英語でなんて言うの？

Question

何か目的や目標がないと、貯金頑張れない性格/人なんです。
ってなんて言うの？

Accepted Answer

1) I can't save money without a goal in mind.
「目標なしにお金を貯められない。」
save money で「貯金する」
without a goal in mind で「目標を踏まえないで」

2) I need a good reason to actually save money.
「実際貯金するのに良い動機が必要だ。」
reason には「理由」の他に「動機」という意味もあります。

ご参考になれば幸いです！