また自分に生まれたいって英語でなんて言うの？

Question

生まれ変わってもまた自分に生まれたい、なのでいつも自分が後悔しないような選択をするようにしている、と英語で説明したかったのですが上手く説明できませんでした。ご教示よろしくお願いします。

Accepted Answer

生まれ変わると言うテーマに非常に興味があります。インドではよく議論する話題です。

I would want to be reborn as myself. 
自分に生まれ変わりたい。

If I were born again, I would want to be myself. 
もし生まれ変わったら、自分に生まれたい。

生まれ変わる
reborn
reincarnate 
born again

ご参考になれば幸いです。