閉店間際って英語でなんて言うの？

closing time は「閉店時間」です。 When I was a student, I studied at Starbucks until right before the closing time everday. 「学生時代毎日スターバックスで閉店間際まで勉強しました。」

「閉店」という言い方はAiさんのおっしゃる通りですので、 ちょっと別の言い方をご紹介したいと思います。 閉まる時間、例えば２２時なのであれば、そういう具体的な時間を 言った方が分かりやすくなります。 例えば僕だったらこんな言い方をするかもしれません。 I studied at Starbucks everyday 毎日スタバで勉強しました until they threw me out at 10. 10時に追い出されるまでずっと。 throw me out は「投げて外に出す」、つまり「追い出す」 ということですね。