運転手が紹介料目当てで風俗店に連れてこうとするって英語でなんて言うの？

風俗は「brothel」と言います。 海外では、日本の様にピンサロやシャクレ屋など、無数な種類の風俗店はないです。 タイでしたら、せいぜい Pingpong bar とか strip bar でしょうかね。 友人によると、タイは風俗よりも、色んなエッチなバルがあって、そこで売春婦が集客を行っており、ホテルへ連れて行くことができます。 紹介料は「commission」と訳します。 よって、「Taxi drivers tried to earn a commission by taking me to brothels」と訳しました。