発音が悪くてすみませんって英語でなんて言うの？

発音が悪くてすみません。
I'm sorry that my pronunciation is too bad. （丁寧）
I'm sorry for my bad pronunciation. （丁寧）
Sorry my pronunciation is too bad. (普通）

発音
pronunciation

発音が悪い
bad pronunciation

ご参考になれば幸いです。

Obamaさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつ自然な表現を紹介します。

• I'm sorry my pronunciation is so poor.
• Please excuse my bad pronunciation.
• I hope my pronunciation is not too bad.

P.S. 上の文脈では、「poor」は「良くない」というニュアンスです。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。