ヘルプ

瓶ビールの方が美味しいって英語でなんて言うの?

瓶ビールって何と言えばいいでしょうか?
yukaさん
2016/03/13 21:38

11

6845

回答
  • Bottled beer tastes much better than canned beer.

「瓶ビール」bottled beer
「缶ビール」canned beer

これは本当だと思います。
私はお酒は飲めませんが、グラスボトルのコーラ、缶より美味しいですよね。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • I prefer bottled beer.

「瓶ビール」は bottled beer と言います。prefer は「〜の方を好む」の意味です。

余談ですがアメリカのフォークソングで 99 bottles of beer というものがあります。歌詞は:

99 bottles of beer on the wall, 99 bottles of beer.
Take one down, pass it around, 98 bottles of beer on the wall.

98 bottles of beer on the wall, 98 bottles of beer.
Take one down, pass it around, 97 bottles of beer on the wall.

というように99からカウントダウンしていくものです。地域によって歌詞が多少変わったりするみたいです。小学校の遠足のバスの中とかみんなで歌いました。

最後0までカウントダウンすると:

No more bottles of beer on the wall, no more bottles of beer.
Go to the store and buy some more, 99 bottles of beer on the wall.

また最初からになってループなんですねぇ笑
Erik 日英翻訳者

11

6845

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:11

  • PV:6845

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら