世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

子供の時、どんな子供だった?って英語でなんて言うの?

私はどちらかというとおとなしい性格で、本を読むのが好きな子供でした。
default user icon
ayaさん
2018/09/18 16:29
date icon
good icon

18

pv icon

22778

回答
  • What were you like as a child?

  • What were you like as a kid?

  • What were you like when you were little?

この場合の 子供の時 は as a child など。 When you were a child も 可。 最後の when you were little は 小さい時です。 「私はどちらかというとおとなしい性格で、本を読むのが好きな子供でした」 "I was more of the quiet type and liked reading books as a child" など
回答
  • What were you like when you were a kid?

What were you like when you were a kid? →子どもの頃はどんな子でしたか。 「子どもの頃はどんな子でしたか」は上記のように言えます。 「like」はここでは前置詞です。前置詞の「like」には「~のような/~に似ている」という意味があります。 次のような言い方もあります。 【例】 What were you like when you were a teenager? →10代のときはどんな子でしたか。 When you were a kid, what did you want to be when you grew up? →子どもの頃大きくなったら何になりたかったですか。 ご質問ありがとうございました。
回答
  • What were you like as a child?

  • What kind of kid were you?

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: What were you like as a child? 子供の頃、どんな子供だった? What kind of kid were you? あなたはどんな子供だった? child / kid は「子供」という意味の英語表現です。 kid の方が少しカジュアルな印象があります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

18

pv icon

22778

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:22778

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら