はるばる●●からこのために参加！って英語でなんて言うの？

こんにちは、rinaさん^^ 「はるばる●●からこのために参加！」ですね？ ① He/She came all the from ●● to join this event. ※ come all the way from ～　はるばる～からやって来る ※ join　参加する ② He/She came all the from ●● to attend this event. ※ attend　参加する こんな感じでいかがでしょうか？^^ アダム先生＆ミチコ先生

「はるばる●●からこのために参加！」という表現を英語にすると "come all the way from ●● just for this event!" と言います。 ここで "all the way" は「はるばると」、"just for this event" は 「このイベントのためだけに」という意味になります。