やっぱりアジア人って親近感があって落ち着くって英語でなんて言うの？
留学先での出来事です。なんとなく、顔や体型が似ているアジア人が近くにいると、欧米人に比べて親近感を覚え、安心します。
回答
-
① I'm comfortable around Asian people due to the chemistry I have with them.
-
② I feel calm to be with asian people because I feel a sense of affinity.
こんにちは、RYOさん^^
「やっぱりアジア人って親近感があって落ち着く」ですね？
私（ミチコ先生）も留学中に、よくこういう風に感じていました。
① I'm comfortable around Asian people due to the chemistry I have with them.
※ comfortable 安心した、ゆったりとした
※ around 傍に
※ due to ～ ～のせいで
※ chemistry 性質、親和力
② I feel calm being around Asian people because I feel a sense of affinity with them.
※ affinity 親しみ、親近感
こんな感じでいかがでしょうか？^^
アダム先生＆ミチコ先生
アメリカ合衆国 
