いつも周りの人たちに感謝してるって英語でなんて言うの？

appreciate は「〜を感謝する」の他動詞です。「thank」とは違い、感謝する内容を動詞の後に直接置く事ができます。

thankful は「感謝している、ありがたく思う」の形容詞です。
thankful to + 人 ... に感謝している
thankful for + 物事 ...物事に感謝している
人の場合はto、ことの場合はfor を使います。

他には grateful も「感謝している」というニュアンスになります。

いつも always
周り around
人たち the people
感謝 appreciative

「友人がいつも自分の周りの人 会社の人達に感謝していてすごいと思っています」というのは I'm very thankful for my friends and colleagues around me, and think this is a great thing で表現できます。

参考になれば幸いです。

He/She is always appreciative of the people around her.
彼/彼女はいつも周りの人に感謝しています。

appreciative は「感謝している」という意味の英語表現です。
appreciate で「感謝する」となります。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！