The rise in popularity of SNS also has downsides to it.
The increase in the use of SNS has also led to problems in our society.
1) The rise in popularity of SNS also has downsides to it.
「SNSの人気の高まりは、いろんな否定的側面も持ち合わせています。」
「普及」を the rise in popularity としました。
「悪影響」を downsides を使って言いました。
2) The increase in the use of SNS has also led to problems in our society.
「SNSの使用の増加は社会問題にもつながっている。」
ここでは「普及」を the increase in the use としました。
「悪影響につながる」は lead to problems とも言えるかと思います。
ご参考になれば幸いです！
We must not forget there is also a number of negative consequences that come with the increased popularity of social media.
ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方では、いかがでしょうか。
We must not forget there is also a number of negative consequences that come with the increased popularity of social media.
ご参考にしていただければ幸いです。
日本 
ドイツ 
