古物商許可証って英語でなんて言うの？

secondhand dealer licenseと表現されます。
古物商＝secondhand dealer

「質屋」をpawnbrokerといい、pawnbroker licenseと呼ばれる許可証もあります。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

I have a secondhand dealer license issued by the police.
とすると、「警察に申請して許可をもらう古物商許可許可証を持ってる」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
issued by が発行した

参考になれば幸いです。