2人でしゃべりしながら仕事してたからミスがあったって英語でなんて言うの？

「〜をしながら」の文法でしょうか。 それは「~ing」で処理します。 この場合は、二人が喋っていたので、「Because you two were talking while working you made a mistake」にしました。 「〜をしながら」で該当する部分は、喋っていた「talking」と、「仕事をしながら」（working）です。

Satoさん ご質問どうもありがとうございます。 上の文脈を英語で表現する場合は、 下記の言い方ではいかがでしょうか。 Because you two were having a conversation while at work you've made a mistake. --- have a conversation = 会話をする ご参考にしていただければ幸いです。