「あなたがいない日本」って英語でなんて言うの？

Question

海外へ行ってしまった方へのメッセージを考えています。

Accepted Answer

\"without you/あなたがいない\"をそのまま付けて大丈夫です。
応用も出来ます。例)\"days without you/あなたのいない日々\"や\"life without you/あなたのいない人生\"