❶Im still on vacation mode.
(まだ旅行気分だ)
vacation modeー旅行気分。
❷ I still feel like I’m on vacation.
(まだ旅行の気分だ)。
It’s been 3 months but I’m still on vacation mode.
(もう3ヶ月経ってるけど、まだ旅行気分だ)。
参考までに！
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI feel like I'm still in tourist mode.
「まだ観光客気分の感じがする」
ーI still feel like a tourist here.
「まだここの観光客の感じがする」
tourist mode や tourist を使って表現することができます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
