そういう事言えるあなたも美しいですって英語でなんて言うの？

Question

美しいですね、と言われた時に「そういう事言えるあなたも美しいです！」と言いたいです。

Accepted Answer

例文２の意味はちょっと違いますが合っている表現です。「あなたがそう言ったことは美しいです。」という意味です。

NO NAMEさんのアイディアはちょっと珍しくていいですね。普通は「It's nice of you to say that」とかを言いますね。