梅は腐ってもまだ枝に残ってるが桜は美しいまま散るって英語でなんて言うの?

日本人がなぜ桜が好きか。それはそのサクラの生き様がなんとも儚く、潔い日本人の諸行無常に通じているからです。
default user icon
Sayaさん
2018/09/26 01:11
date icon
good icon

4

pv icon

1911

回答
  • Japanese people like the graceful way to live. For example, plums stay on the branches even after they are rotten but cherry blossoms just fall even when they are still beautiful.

    play icon

  • You can see plums on the trees for a long time but cherry blossoms fall off quickly while they are still beautiful to see. That's what Japanese people like.

    play icon

日本人が潔い生き様が好きで、その例えとして梅と桜をいう形にして回答します。

Japanese people like the graceful way to live.  日本の人は美しい生き方が好きです。
For example, plums stay on the branches even after they are rotten  例えば梅は腐った後も枝に残りますが
but cherry blossoms just fall even when they are still beautiful.桜の花は美しい間にただ落ちます。
good icon

4

pv icon

1911

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1911

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら